mercredi 19 novembre 2008

Premiers flocons

Les gars, c'est officiel : c'est l'hiver. Il est arrivé d'un coup, sans prévenir : samedi, il faisait encore 17 °C... Mais comme je suis un minimum prévoyante, je m'étais déjà armée des outils ci-dessus : une grande pelle pour virer la neige que le chasse-neige fout derrière ta voiture, une petite pelle à laisser dans le coffre au cas où et un gratte-pare-brise (ça a un nom ?) d'un côté/balayette-pour-virer-la-neige-du-pare-brise de l'autre. Soit dit en passant, j'ai déjà gratté le pare-brise 2 ou 3 fois...

Il me reste à investir dans des pneus neige, ce qui sera fait dans les plus brefs délais. Cela dit, je n'ai pas glissé en rentrant du boulot, ce soir. Mais je me suis posé une question existentielle : d'habitude, dans la neige, on joue sur le frein moteur (donc les vitesses) pour ne pas glisser... alors comment on fait avec une voiture automatique ??? La réponse à la fin de l'hiver, quand je serai une pro !

Bon allez, souhaitez-moi bonne chance (c'est là que Florence me présente ses sincères condoléances et que Delphine me conseille de mettre plusieurs paires de chaussettes... ah je vous jure, ces gens qui connaissent l'hiver au Canada :-) !!!).

------------------------------------------------------------------------

Chicos, ya está... ha llegado el invierno! Hoy me ha tocado mi primera nevada. Estaba preparada: tenía en mi poder las herramientas de la foto. Pala grande para cuando el quitanieves sepulta tu coche, pala pequeña para el coche y escobilla-rasca parabrisas.

Todavía tengo que comprarme ruedas de invierno. Lo haré pronto. Aunque con las que tengo he ido bien hoy... Lo que pasa es que tengo un dilema: cómo conduces sin frenar con un coche automático? Supongo que al final del invierno no tendré problema...

Pues ya está, a sobrevivir y a esperar a la primavera!

5 commentaires:

Unknown a dit…

no te preocupes con lo de conducir ya que llevas en los genes eso de tira tira para para, no metas tercera...etc....feliz invierno

Anonyme a dit…

Les premiers flocons précèdent la venue du Père Noël avec ses cadeaux, ses "ré-unions"!!! alors vive l'hiver... MAMAN

Unknown a dit…

Niko qui laisse un commentaire !!!
Il paraît que je ne suis pas très actif sur ce blog canadien :))

Edorta a dit…

lo que se ve hoy en la webcam de Moncton (http://www.moncton.ca/Visiteurs/Cam_ra_web.htm) es lo que se llama en Golène "la burle", así que ánimo y a quedarse bien calentita...

aquí también tenemos nieve pero nos ganas por goleada....

Jean-Michel a dit…

Moi j'ai connu l'hiver au Canada, mais j'ai pas souffert du tout. A vrai dire il a neigé deux fois, genre, et la neige n'a tenu que quelques jours. C'était bien, ça changeait de la pluie.