Mon premier Superbowl

Étant donné que je suis sur le continent du football américain, j'en ai profité pour assister à la grand'messe annuelle de ce sport : le Superbowl (la finale, quoi). Les rouges d'Arizona contre les jaunes de Pittsburgh. Ayant des connaissances à Pittsburgh, j'ai pris parti pour les jaunes.

Fort heureusement, entre les Français que j'ai rejoints au bar pour profiter de l'ambiance, il y en avait un qui connaissait les règles. Parce que bon, c'est pas évident !!! Certes, ça pourrait être un cousin éloigné du rugby, mais c'est loin d'être pareil !

Et puis ce match est juste prétexte à un immense show à la télé américaine avec... Bruce Springsteen à la mi-temps. Excusez du peu. Bon, vous ne pouvez que le deviner sur la photo ci-dessus, mais promis, c'est lui !

Comble du bonheur, mon équipe d'un soir a gagné ! Une bonne soirée d'immersion totale dans la culture amércaine...

-------------------------------------------------------------------------------

Aprovechando que estoy en el continente del fútbol americano, esta noche he ido a un bar a ver la gran final de ése deporte: el Superbowl. Un espectáculo enorme con los anuncios más caros del año y... un mini-concierto de Bruce Springsteen (segunda foto).

El partido era entre los rojos de Arizona y los amarillos de Pittsburgh. En vista de que conozco a gente en Pittsburgh, decidí animar a los amarillos. Y ganaron! Qué guay!

Pero bueno, más vale que entre la gente con la que estaba había uno que se conocía las reglas. Porque aunque en algunas cosas es parecido al rugby... no hay quien entienda lo que pasa! Para el año que viene ya tengo la lección aprendida ;-)