Je vous présente notre nouveau quartier, à l'occasion de ce week-end prolongé : le Plateau Mont-Royal de Montréal. Un quartier bien aligné, bien vert, bien tenu, bien bobo... Pas mal comme décor !
Notre B&B, ou "Couette et café" pour les amis québécois, se trouve derrière la porte de la première photo. C'est pas pour dire, mais couette et café, c'est quand même super bien trouvé comme traduction ! Moi, en tout cas, ça me plaît de passer le week-end dans un C&C :-)---------------------------------------------------------------------
Os presento nuestro barrio para este fin de semana: la meseta Mont-Royal en Montreal. Pues sí, ya que el lunes es festivo (el Thanksgiving canadiense), he aprovechado la ocasión para enseñarle Montreal a Nicolás.
Nuesto B&B se esconde detrás de la puerta de la primera foto. Y creo que nos vamos a sentir como en casa...
5 commentaires:
tiene buena pinta el sitio ese del C&C = muy bien por el ingenio quebequois para no decir nada en inglés.... aunque nos comentó uno en el museo de la civilización de la ciudad de Québec que en Montreal eran poco rigurosos y admitían a mucha gente que no hace ningún esfuerzo con el francés....
que paséis buen fin de semana
Couette et café... on a tellement à apprendre de ces gens-là. (révérence respectueuse)
dotamMe parce precioso sitio. Que lo disfruteis.Besos
a mi tampoco me parece mal sitio parapasar una temporadita...que lo disfrutéis
Au fait, vous y êtes allés comment à Montréal ? Train ? Bus ?
Enregistrer un commentaire