Après 4 mois d'entraînement intensif, j'ai couru hier à Moncton mon premier semi-marathon. 21 km commencés sous un ouragan (pluie et vent impressionnants) et terminés sous le soleil. Temps de course : 2 heures 13 minutes et 27 secondes. Sachant que je m'entraînais pour faire 2 h 15, je suis contente !Nico, quant à lui, a fini en 1 h 39, une petite déception malgré la performance. Sur la photo, juste après mon arrivée, on est fatigués mais médaillés et souriants ! Par contre, ce matin, les jambes ont manifesté leur mécontentement ;-)
--------------------------------------------------------------------------------
Despues de 4 meses de entrenamiento intensivo, he corrido ayer en Moncton mi primer semi-maratón. Salimos a las 8.30 de la mañana debajo de un chaparrón con un viento impresionante y llegué a eso de las 10.45 con sol. 2 horas 13 minutos y 27 segundos de carrera. Y yo tan contenta porque me había entrenado para terminar en 2.15.
Nicolás ha llegado bastante antes que yo en 1.39, aunque pensaba terminar más rapido. La foto la sacamos justo después de mi llegada y se nos ve cansados pero muy contentos con nuestras medallas. Hoy sin embargo, las que no están contentas son las piernas... ¡A descansar!
5 commentaires:
¡ enhorabuena a los deportistas ! tu palmarés empieza a ser cada vez más internacional...
que descanses y recuperes bien
Well done championne!
así me gusta la familia deportista...enhorabuena
Pero que valiente y deportista es mi nieta.Casi me duelen a mi hoy mis piernas, de pensarlo Que descanseis. Un beso, que sean dos.
Bande de oufs! Félicitations (un peu en retard, mais bon, mieux vaut tard que jamais)
Enregistrer un commentaire