Les insolites de la route canadienne #6: Les plaques personnalisées

Il y a tellement de choses étonnantes ici dont je ne vous ai pas encore parlé... De ces choses qui m'ont interpelée au début et pour lesquelles je me suis dit "faudra que j'en parle sur le blog". Alors j'ai pris quelques photos... puis j'ai oublié ! Vu qu'on arrive tout doucement à la fin de mon séjour canadien, je vais essayer de caser tout ça avant le grand départ.

Commençons par les plaques d'immatriculation. Car oui, ce que vous voyez ci-dessus, ce sont bien des plaques d'immatriculation. En effet, pour quelques dollars de plus, vous pouvez choisir le "message" de votre plaque. Votre prénom, votre passion, le nom de votre canari... aucune limite (si ce n'est le nombre de caractère et l'impossibilité d'avoir deux voitures immatriculées de la même façon) ! Alors des fois, ça donne un résultat hilarant. Par exemple, la dame de la voiture "la voilà" était tout sauf discrète, comme l'annonce haut et fort sa plaque d'immatriculation !!!

-----------------------------------------------------------------------------------------

Todavía quedan bastantes cosas de por aquí que me llamaron la atención al principio y de las que todavía no he hablado. Como poco a poco voy llegando al final de mi estancia canadiense, voy a ir presentándolas.

Empecemos por las matrículas de los coches. Porque sí, las 3 fotos de allí arriba son matrículas. Aquí, por unos dólares más, puedes elegir lo que quieres poner en la matrícula, con un número límite de caracteres y a condición de que no haya dos iguales. Tu nombre, tu deporte preferido, el nombre de tu canario... ¡lo que quieras! A veces, el resultado da mucha risa... por ejemplo, la mujer que salió del coche "la voilà" ("aquí está") no era nada discreta. ¡La matrícula de su coche le pegaba mogollón!