Cape Breton... l'île de tous les dangers !

N'allez pas croire que le tourisme au Canada est de tout repos... loin de là ! Il faut les mériter, ces beaux paysages. Voici donc un inventaire des dangers que nous avons dû affronter ce week-end.

Le premier a bien sûr été l'ouragan Earl, qui nous a clouées au motel tout le samedi après-midi. Au centre de mes préoccupations depuis une semaine, je suivais les prévisions et sa trajectoire avec attention. Aux dernières nouvelles du vendredi à midi, en allant au Cape Breton, nous devions nous éloigner de son périmètre d'action. Que nenni ! Il nous a finalement bien poursuivies, nous coupant l'électricité pendant une douzaine d'heures, menaçant de faire tomber le motel et nous empêchant presque d'ouvrir la porte après une excursion pour nous sustenter... Que d'émotion !

Après avoir survécu à l'ouragan, nous avons enfin pu nous aventurer dehors. Là encore, moult dangers nous guettaient ! Entre les ours, les orignaux et les coyotes, il y avait de quoi s'inquiéter... Heureusement, nous nous sommes promenées sans encombre et sans devoir faire usage des consignes de sécurité dûment apprises avant de partir. Ouf !

-------------------------------------------------------------------------------------

No creáis que los maravillosos paisajes canadienses se admiran sin esfuerzo... Para que os déis cuenta, aquí va una descripción de los peligros de los que nos salvamos este fin de semana.

Para empezar, el sábado por la tarde nos pasó por encima el huracán Earl. Llevaba toda la semana estudiando las previsiones y su probable trayectoria. El servicio meteorológico anunciaba el viernes al mediodía que yendo hacia el este, nos alejábamos del peligro. Pues nada, resulta que el huracán pasó precisamente donde estábamos, obligándonos a meternos a un motel toda la tarde, cortando la luz durante 12 horas y poniéndonos muy difícil el abrir la puerta para ir a por comida...

Por suerte, el domingo volvió a salir el sol y pudimos enfrentarnos a los peligros de los bosques: osos, alces y coyotes. ¡Qué plan! Así que aprendimos como reaccionar frente a cada uno de esos animales y salimos a pasear. Aunque al final no fue necesario aplicar esas técnicas :-)