Reconversion dans la radio ?

En ce moment, il se passe un truc entre moi et la radio. Non seulement je l'écoute tous les matins et tous les soirs, mais figurez-vous que j'y parle, aussi !!! La première fois, c'était en direct sur France Inter en avril, au moment des championnats du monde de curling. La deuxième fois, ça se passe là (à partir de la minute 29).

C'était l'émission 3-60 de Radio Canada Acadie du mardi 19 mai... Une journaliste nous a interviewés, mes collègues Marion et Ameth, ma chef Mariette et moi-même pour en savoir plus sur notre immigration et notre travail. Qu'est-ce que vous en pensez ? Je ne dis pas trop de bêtises ? Vous aimez bien l'accent acadien ? En tout cas, j'apprécie toujours aussi peu d'entendre ma vraie voix !!!

----------------------------------------------------------------------------------

Últimamente tengo una relación intensa con la radio. No sólo la escucho todas las mañanas y todas las noches, pero me ha dado por participar cada dos por tres. La primera vez fue en abril, cuando hablé en directo en una radio francesa sobre los mundiales de curling. La segunda vez, es esta (a partir del minuto 29).

El programa se llama 3-60 y lo emitió Radio Canada Acadie el martes 19 de mayo. Una periodista nos entrevistó a mis amigos Marion y Ameth, mi jefa Mariette y a mí para hablar de nuestra imigración y nuestro trabajo. ¿Qué os parece? ¿Oís el acento diferente que tiene la gente de aquí? ¿No digo demasiadas tonterías? De todas formas, me sigue gustando muy poco oír mi verdadera voz...