Remettons les langues officielles canadiennes à leur place. Le Nouveau-Brunswick est une province bilingue et le Québec est une province francophone. Ça, si vous êtes des lecteurs assidus de ce blog, ça doit être acquis depuis un moment ;-) Bien, alors examinez maintenant les deux enseignes du même magasin. À gauche, l'enseigne au Québec et ci-dessus, l'enseigne au Nouveau-Brunswick. Comme vous pouvez le constater, dans la province bilingue, c'est l'enseigne anglaise qui gagne... Assez révélateur, je trouve !
-------------------------------------------------------------
Pongamos cada idioma en su sitio. Si habéis seguido bien este blog, sabéis que Nuevo Brunswick es una provincia biligüe y Québec una provincia francoparlante.
Bien, pues ahora mirad los dos letreros de la misma cadena. A la izquierda el letrero de Québec (en francés) y arriba el letrero en Nuevo Brunswick (en inglés). Me parece bastante simptomático que en la provincia biligüe gane el inglés...
2 commentaires:
n'empêche, t'as mis du temps à retrouver comment c'était en anglais, quand on était au Québec.
Sus aux anglais!!
Enregistrer un commentaire