lundi 18 octobre 2010

Rockies Day 7 - Banff

Nos jambes sont fatiguées et des flocons sont annoncées à basse altitude... reposons-nous ! Pour ce jour de repos, nous choisissons Banff, le Chamonix des Rocheuses canadiennes. Les rues sont plus larges que dans les Alpes, mais les magasins de luxe, magasins de sport de pointe et autres restaurants huppés sont bien là. On se promène, on traîne à l'auberge... des fois, ça fait du bien de ne rien faire :-)

Tenemos las piernas cansadas y anuncian nieve, así que decidimos, en el ecuador de nuestras vacaciones, tomarnos un día de descanso. Lo pasamos en Banff, la ciudad más importante de la región. Como en todas las estaciones de montaña de categoría, hay decenas de tiendas de lujo, de tiendas de artículos de montaña y de restaurantes finos. Paseamos por el centro y descansamos en el albergue... a veces, se agradece no hacer nada :-)

Aucun commentaire: