Habillé pour l'hiver

Outre la préparation de la voiture et l'acquisition d'outils, l'arrivée de l'hiver canadien implique également la préparation de l'appartement. Surtout quand ledit appartement a l'avantage d'être pas cher, mais l'inconvénient d'être mal isolé.

Suivant l'exemple de Séverine (sans qui je ne serais rien dans ce pays ;-)), j'ai donc recouvert mes fenêtres d'une sorte de film plastique pour m'isoler un peu mieux pour l'hiver. Et puis c'est bon pour l'environnement (et pour mon porte-monnaie parce que le chauffage est électrique comme partout, mais c'est plus égoïste donc il faut pas le dire...).

La première étape (photo) a donc consisté à appliquer un espèce de scotch double face autour de ma fenêtre et d'y coller le plastique. Ensuite, il a fallu couper les bords. Notez que je suis une psychopathe et que (par souci pour l'environnement, hem) j'ai laissé beaucoup trop de plastique autour. Donc là où j'aurai dû pouvoir recouvrir 4 fenêtres (c'est écrit sur le paquet), je n'en ai fait que 2. Passons. Et puis, dernière étape (et magie du truc), il faut passer un coup de sèche-cheveux pour que le plastique se rétracte. Résultat (de jour, c'est mieux) :

ça se voit presque pas !!! Si j'étais plus douée en travaux manuels et que je n'avais pas fait de plis en collant le plastique, ça serait mieux. Mais bon, je ne découpais déjà pas droit en grande section...

Je vous le dis, je vais survivre à l'hiver ! Même pas peur (sauf qu'il neige de nouveau et que j'espère qu'on n'aura pas besoin de pelleter demain matin avant d'aller bosser, snif) !

-----------------------------------------------------------------------------

Para sobrevivir al invierno canadiense, no basta con comprar ruedas y herramientas. Sobre todo cuando estás en un piso de los más baratos del pueblo, pero mal aislado.

Así que para preservar el medio ambiente y mi cuenta en el banco (la calefacción es eléctrica, pero aquí no hay otra cosa), he decidido, siguiendo el ejemplo de mi indispensable vecina, cubrir mis ventanas con plástico.

Primero he tenido que poner una cinta adhesiva alrededor de la ventana, luego he pegado el plástico (como podéis verlo en la segunda foto, lo he cortado demasiado grande, así que en vez de 4 ventanas, sólo he podido aíslar 2...). He cortado los bordes, y he pasado el secador... y a correr. El resultado (tercera foto) no está mal, no? Bueno, como soy un desastre me ha quedado algún pliegue por ahí pero... qué se le va a hacer?

Ya está, pueden llegar los tropecientos mil grados bajo cero... resistiré al invierno canadiense (aunque está nevando otra vez y me temo que mañana antes de ir a currar habrá que sacar la pala... qué pereza!!!).