La Saint Valentin, ici, c'est une grosse fête. Commerciale d'abord, évidemment ! Dans les magasins, on est directement passés des décorations de Noël aux milliers de cartes postales et de cadeaux pleins de cœurs rouges. Et j'ai entendu dire qu'il sera hors de question d'essayer de manger dans un resto demain soir...Mais j'ai l'impression que c'est plus que ça. Au bureau, par exemple, les couloirs étaient décorés depuis 2 semaines de cœurs et autres cupidons bien rouges. En plus, on a eu des cadeaux thématiques : une sucette et un bonbon rouges en forme de cœur et un crayon de papier décoré du même motif de la part du Comité social et de notre chef.
Tout ça a fini par m'attendrir, ma parole ;-) Mais je pense que j'aurai vu assez de cœurs rouges pour une bonne année...
-------------------------------------------------------------------------------
San Valentín es aquí un evento importante. Obviamente es principalmente una excusa para consumir más y las tiendas han pasado de las decoraciones navideñas a las postales llenas de corazones rojos. Y aparentemente mañana no habrá quien cene en un restaurante...
Pero no es sólo eso. En la oficina por ejemplo, desde hace 2 semanas lo han decorado todo con corazones y angelitos rojos. Y además, hoy hemos tenido regalos: una gominola y un chupa chups de esos con forma de corazón y un lapiz decorado con... corazones.
Me parece un poco demasiado, pero al final me he dejado llevar por el ambiente. Pero creo que he visto bastantes corazones rojos por lo menos para lo que queda de año ;-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire