Le héros national

L'identité du dernier porteur du flambeau olympique, celui qui allumerait la flamme qui va briller pendant tous les Jeux de Vancouver, a été gardée secrète jusqu'au bout. Et celui qui a eu cet honneur n'est autre que le héros national du sport canadien. Évidemment, ça ne pouvait être qu'un hockeyeur. Comme chez nous, ça ne peut être qu'un footballeur...

C'est donc Wayne Gretzky qui a allumé cette flamme dans le centre de Vancouver. Wayne Gretzky, considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du hockey et dont le numéro (99) a été retiré pour toutes les équipes de la LNH.

Les enfants canadiens qui rêvent de coupe Stanley veulent l'imiter, de même que les petits Français qui rêvent de Coupe du monde de foot veulent être Zidane. D'ailleurs, la première fois que j'ai entendu "parler" de lui, c'est dans une chanson d'Alexandre Poulin (Rêve de ti-cul) :

Le mercredi soir quand j'saute sa glace qui reluit

Chu un p'tit gars chu Wayne Gretzky

On oublie jamais, ses rêves de ti-cul

Dès qu'mon gars est assez vieux

J'l'amène jouer au hockey dans rue.

Ah... si le Canada pouvait remporter à domicile le tournoi olympique de hockey... ça serait un grand moment !

--------------------------------------------------------------------------------------

Para encender la llama olímpica en Vancouver, han elegido al ídolo de medio Canadá: el jugador de hockey Wayne Gretzky. Porque si aquí el hockey es el deporte nacional, ése hombre es casi un dios. Se le considera el mejor jugador de hockey de todos los tiempos y, como es costumbre en América del norte, han retirado su número (el 99) de todos los equipos de la NHL.

Los niños españoles sueñan con ganar el Mundial siendo como Raúl... pues los niños canadienses aspiran a ganar la Copa Stanley soñando con ser Wayne Gretzky. Así que si Canadá pudiera ganar el oro olímpico en hockey sobre hielo en casa... ¡sería una gran fiesta nacional!