Boston for tourists

Boston n'est pas seulement une ville universitaire... c'est aussi une ville de sport. Les Celtics au basket, les Bruins au hockey, les Patriots au foot US et... les Red Sox au baseball. Des clubs importants dans toutes les disciplines !

Pour bien nous imprégner de l'ambiance américaine, nous sommes allés visiter Fenway Park, le terrain de baseball des Red Sox. Ce stade mythique a été construit en 1912... ce qui en fait un monument éminemment historique aux États-Unis. Accompagnés par un guide plus que passionné, nous avons pu admirer le terrain sous toutes ses coutures !

Pour rester dans l'histoire, nous sommes aussi montés à bord d'un ancien bateau de guerre, l'USS Constitution. Et c'est pas des salades : il a vraiment fait la guerre et tiré des boulets de canon sur les Anglais ! Cette fois, notre guide était un militaire américain absolument fan de son pays... mais on y reviendra un autre jour :-)

Et puis nous avons également déambulé dans la ville, selon l'inspiration, en passant des vieilles rues relativement étroites (pour l'Amérique) aux grands boulevards, et des marchés traditionnels au quartier chinois... une belle expérience !!!

---------------------------------------------------------------------------------

Boston no es solamente una ciudad universitaria. Es tambien una ciudad con gran tradición deportiva. Los Celtics en baloncesto, los Bruins en hockey sobre hielo, los Patriots en fútbol americano y... los Red Sox en béisbol. ¡Equipos míticos en todos los deportes!

Para fundirnos en el ambiente americano, hemos visitado Fenway Park, el estadio de los Red Sox. Inaugurado en 1912, es el estadio más viejo de la liga americana... y un verdadero monumento histórico en ése país tan reciente. Nuestro apasionado guía nos enseñó el estadio bajo todos los ángulos.

Para seguir descubriendo la historia, también motamos bordo de un antiguo barco de guerra, el USS Constitution. Y no es mentira: el barco utilizó de verdad sus cañones contra los ingleses. Esta vez, nuestro guía era un militar americano que sentía gran pasión por su país...

Aprovechamos de que estábamos en la gran ciudad para perdernos por sus calles, relativamente estrechas o impresionantemente anchas, con Starbucks y McDonald's o con tiendicas chinas... ¡Allí había de todo!