First 2010 BBQ

Oyez, oyez les gens... la saison des barbecues a commencé ! Bon, en vrai, pour les vrais canadiens, elle n'a jamais pris fin, mais disons que même les petits français s'y mettent, quoi !

Donc, pour perpétuer l'immuable tradition du barbecue, on a mis les hommes à la cuisson, pendant que ces dames attendaient gentiment d'être servies. Bon, Maxime, eu égard à son jeune âge, a eu le droit de se réfugier avec nous... mais ça ne saurait durer :-D

Il faut quand même vous avouer que le thé a été pris à l'intérieur après une apparition intempestive des nuages... Mais on tient le bon bout ! Je peux vous dire qu'en ce qui me concerne, il est temps que ce mois d'avril prenne fin. Comme vous avez pu le constater, il ne m'a pas inspiré, je l'ai trouvé plat, je suis tombée malade... J'aime pas le mois d'avril au Canada !

--------------------------------------------------------------------------------

Ayer tuvo lugar nuestra primera barbacoa de la temporada... Como podéis ver, eso es como las costilladas en la huerta: los hombres preparando la carne y las señoras esperando con la mesa puesta que llegue todo :-D Bueno, Maxime el enano se ha quedado en la terraza con nosotras, pero ¡pronto tendrá que ponerse a trabajar!

Como siempre hay que decir la verdad, que sepáis que luego llegaron las nubes y nos tuvimos que meter en el salón a tomar el té. Pero bueno, ¡por fin vemos la luz al final del túnel del mal tiempo! Y para mí, ya va siendo hora. Porque os habréis dado cuenta que este mes de abril no me ha inspirado. Lo he encontrado largo, aburrido, gris y encima me he puesto malita... ¡Que llegue mayo YA!