dimanche 19 septembre 2010

Mangez des pommes...


... mais surtout, cueillez-les ! C'est plus drôle :-) Et c'est surtout l'activité incontournable du début d'automne par icitte. Un peu comme pour la cabane à sucre au printemps, la moitié de la région s'était donné rendez-vous au verger. Le but ? Choisir soi-même ses pommes dans l'arbre. Et en manger tant qu'on veut, au passage. Et y'a rien à dire, flâner au milieu des pommiers en cueillant d'une main, en mangeant de l'autre, en prenant des photos de l'autre (il en restait pas une ?) et en discutant... c'est la classe ! Merci Marc, Stéphanie et Zoé pour cette belle après-midi !

Hoy he hecho algo de lo que había oído hablar los dos últimos años pero que no había tenido ocasión de hacer: ir a comprar manzanas... cogiéndolas yo misma del árbol. Aquí es una actividad muy popular en otoño y el huerto estaba a tope. Y desde luego, pasar la tarde entre los manzanos, cogiendo fruta con una mano, comiendo con la otra, intentando sacar fotos y en muy buena compañía, ¡es la mar de agradable! Muchas gracias a Marc, Stéphanie y Zoé por la excursión.

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Mi imagino lo agradable de la excursión a la manzana, pero lo mejor es la noticia de que tu regreso a tu tierra se va aproximando y que aterrizaras de momento cerca de casa.. Besos