Tadam !!! Me voilà indépendante et motorisée !!! Ce qui n'est pas un petit pas par ici ;-) Moncton est une petite ville typique d'Amérique du Nord : conçue pour les voitures. Je dirais même plus, pour les GROSSES voitures (regardez la taille des places de parking). Pas (ou très peu) de transports en commun, des parkings immenses, peu de trottoirs... Tout est prévu pour les automobilistes...Depuis un mois (et oui, un mois déjà), je me faisais donc traîner partout comme une assistée. Boulot, ciné, tourisme, courses, récupération de meubles... je n'étais autonome pour rien. La bonne galère, quoi ! Heureusement que je suis entourée d'âmes charitables !!!
Mais le temps de l'indépendance est venu ! En bonne néo-Américaine, ma voiture est AUTOMATIQUE :-) J'étais réticente au début, mais j'avoue qu'en bonne feignasse, se contenter de tourner le volant, ça me correspond tout à fait ;-)
--------------------------------------------------------------------------
Ya está, ya tengo coche. Como todas la ciudades pequeñas de América del Norte, Moncton está preparada para los automovilistas. No hay casi autobuses, y a veces faltan hasta aceras...
Así que desde hace un mes, dependía de todos mis compañeros motorizados para todo: ir a trabajar, al cine, de visita, de compras... Una lata! Pero por fin ha llegado la hora de la independencia!
Y como buena neo-norteamericana mi coche es... AUTOMÁTICO :-) Y desde luego, para los vagos como yo, es lo mejor. Estoy encantada ;-)
3 commentaires:
¡ que lo disfrutes ! en la espera de poder conducirlo en julio, cuídate y cuídalo !
un besazo
Mon taxi du mois de juillet me plait, je l'adopte entant que ....passagère.
bisous maman
!que chuli! que te dirian tus primos,salud para disfrutarlo.Agur
Enregistrer un commentaire