Yes ! J'ai trouvé le moyen de me débarrasser de l'horrible photo de mon permis de conduire !!! Vous savez celle où on est tout moche parce qu'on a 18 ans* (ou pire... 16...). Comment ? Et ben en obtenant un permis canadien !!! À bon entendeur (Julie ;-) ?)...Et ben oui, pour acheter l'indispensable voiture ici (des nouvelles de ce front dans quelques jours, hiiiiiiiiiiiiiiii), il faut un permis d'ici. En plus, il prend moins de place (même si j'ai beaucoup de place grâce à mon magnifique portefeuille d'anniversaire).
Et au passage ils détruisent l'ancien. Voilà une bonne chose de faite !
* Non, p'tit frère, je n'ai pas dit que tout le monde était moche à 18 ans, mais tu verras avec les années... Cette photo devrait être à l'origine de quelques railleries (j'me sens vieille quand je dis ça)
----------------------------------------------------------------------------------------
No sé si sabéis que en Francia, el carné de conducir es para toda la vida (a no ser que lo pierdas, te lo roben, o algo por el estilo). Así que cuando vas cogiendo años (lo que va siendo mi caso), la broma es comparar las fotos del carné, en las que tienes unas pintas horribles porque tienes 18 años...
Pues ya está, me he librado definitivamente de ésa horrible foto... Porque ya tengo carné canadiense, primera etapa antes de poder comprarse el indispensable coche (lo que está en buen camino, seguiremos informando).
Qué envidia les voy a dar a todos los franceses ;-) !!!
3 commentaires:
parece que en la familia estamos destinados a devolver nuestros carnés primigenios y a que nos den otro; aunque en mi caso fue al revés: el de mis 18 años me lo cambiaron por otro franchute definitivo....
a las que nos quedamos a mamtener el terruñio no nos pasan esas cosas.Estos dias lo estoy renovando y mi foto de hoy no tiene que ver nada a la de los años 70 en que saque el primero.AQUI LO RENOVAMOS CADA CIERTO TIEMPO asi que la foto esta siempre actualizada. Me alegra tu buena suerte
tu n'a pas a te sentir vieille pasque de fait tu l'ai un minimum de mon point de vue!!!! ( au l'autre comment y parle!!)
en tout cas je me sens tres beaux sur mon permi les cheveux au vent etc donc je passerai au dessu des railleries quand je serai vieu :-)
bisou la "sister"
------}}}} your brother
Enregistrer un commentaire