Quilles

Boum d'ados attardés ?

Anniversaire entre potes ?

Eh ben non ! Perdu ! Les photos que vous voyez sont de la soirée quilles (pas bowling, ça va pas la tête)... du BOULOT !!! Intergénérationnelle, internationalités, interhiérarchique... tous potes, quoi !

Je n'ai pas cessé de m'épater, me rappelant les têtes de Ducon et Delaconne (les patrons d'avant pour ceux qui n'ont pas encore l'honneur de les connaître), et me les imaginant dans cette situation. Oui, parce que pour info, sur la deuxième photo, le mec debout au fond... c'est Grand Chef ! J'ai vraiment changé de monde !!!

Petite précision culturelle : le RDV pour la "soirée" quilles était à... 17 h 30. Et la soirée s'est terminée à... 20 h. C'est sans aucun doute un autre monde ;-)

----------------------------------------------------------------------------

Las fotos que véis ahí arriba no son de una fiesta de cumpleaños ni nada por el estilo... Son de la velada "bolos" de la oficina. Todos juntos, jefes, traductores, viejos, jóvenes, canadienses, franceses... una gozada! Estaba también el gran jefe de la empresa, ahí, jugando con nosotros de la forma más natural del mundo (ése que está de pie al fondo, en la foto de en medio)... Comparado con mi experiencia con los jefes anteriores, no tiene nada que ver!

Pero hay algo al que no sé si me voy a acostumbrar: los horarios! La cita para la velada era a las... 5.30 de la tarde! Y hemos terminado a las 8!!! Esto para mí sí que es un choque cultural!!!