Pour la première fois de ma vie, j'ai travaillé un 1er mai (et je travaillerai le 8 mai, damn). Dur ! Très psychologiquement dur, en fait ! Mais rassurez-vous cela ne signifie pas que les Canadiens sont des stakhanovistes. Ils fêtent juste le travail un autre jour. Le premier lundi de septembre pour être plus précis (comme ça, c'est toujours un long week-end).J'ai essayé de comprendre le pourquoi du comment de cette différence et... c'est compliqué ! Je vous propose d'en juger par vous-mêmes. Moi, je me sens bien incapable de vous en faire un résumé. Ce que je sais, c'est qu'on fait comme les Américains... Bon long week-end à tous les lecteurs européens !
--------------------------------------------------------------------------------
Por primera vez en mi vida, he trabajado el 1 de mayo. ¡Qué difícil! Te acuerdas de todos los que se están tocando las narices (y comiendo la lasaña de Marisa) y te cuesta concentrarte... Pero tranquilos, eh, que tendremos nuestro día del trabajo... otro día.
El primer lunes de septiembre para ser exactos. Lo bueno, es que al ser lunes, siempre alarga el fin de semana. Las razones por las que el día de los trabajadores no es aquí el 1 de mayo es complicada. Si queréis enteraros, allá vosotros. Lo único que sé es que hacemos como los americanos. ¡Lectores europeos, qué aprovechéis todos este fin de semana largo!
2 commentaires:
Pas de journée du travail, et pas de muguet... Snif! Allez, on en plantera dans notre jardin pour l'année prochaine, c'est pas si pire... ;)
Chère Elisa
Sache que je suis solidaire: moi aussi je bosse le 1er ET le 8 mai. Et je peux même te dire qu'à Berne, on ne rattrape pas la fête du travail un autre jour. Gratt gratt, faut travailler pour ramener des thunes!!
Gros bisous de travailleuse
Claire
Enregistrer un commentaire