Le printemps dans ma rue

Le printemps dans ma rue, ce sont les petites fleurs qui ont enfin daigné sortir le bout de leur nez sur l'arbre devant la maison. Qu'est-ce que ça fait plaisir ! Moi qui pensais que la neige qui avait presque enseveli l'arbre avait eu raison de lui... Mais non, il est content !

Mais le printemps, dans ma rue, c'est aussi la fête du patchwork. Et oui, les employés de la voirie parent au plus pressé et profitent des beaux jours pour recouvrir tous les nids de poule dont je vous avais parlé. Malheureusement, ces plaques seront sûrement les premières à sauter l'hiver prochain... Quelle gestion à long terme ! Mais ne parlons pas d'hiver et profitons des beaux jours...

-----------------------------------------------------------

La primavera en mi calle, son ésas flores blancas que por fin han salido en el árbol de delante de casa. Yo que pensaba que el pobre no había sobrevivido a las cantidades de nieve que casi lo cubrían... ¡Pues no! Se ha quedado tan contento.

Pero la primavera en mi calle parece también un juego de patchwork: los empleados del ayuntamiento se lo pasan bien cubriendo agujeritos... El problema es que es una gestión a muy corto plazo: el invierno que viene ésas placas nuevas serán las primeras en saltar... Pero en fin, no hablemos de invierno y ¡a aprovechar, que por fin hace bueno de verdad!