mardi 19 mai 2009

Le train canadien

J'ai pris le train au Canada ! Ça, c'est de l'expérience originale. Et très peu américaine pour le coup ! Ici, les chemins de fer sont très peu développés. Vous pouvez voir sur la carte ci-dessus toutes les lignes de VIA Rail Canada, la SNCF locale. Notre périple nous a menés de Moncton à Québec (les flèches rouges vous indiquent nos points de départ et d'arrivée).

Nous avons pris le départ comme deux bons baroudeurs à la gare de Moncton. Ici, les gros bagages sont enregistrés, comme en avion. Mais le sac à dos de Jean-Michel et ma petite valise sont montés à bord avec nous. On n'a pas l'air heureux devant la gare de Moncton ?

Pour tout vous dire, le voyage a duré toute la nuit et ce matin, à l'arrivée Québec, on avait une mine beaucoup moins réjouie (malgré le confort indéniable de notre wagon) ! Mais bon, on a survécu tant bien que mal à la journée de visites et... on ne va pas tarder à aller se coucher !!!


---------------------------------------------------------------


¡He viajado en tren en Canadá! Aquí es muy original... La gente viaja en avión, en coche o de vez en cuando en autobus. Pero en tren muy poco. Salimos Jean-Michel y yo ayer por la noche de Moncton y llegamos esta mañana a Quebec. Podéis ver todo el viaje en el mapa (con flechas rojas indicando el punto de salida y la llegada).


La primera diferencia entre los trenes que conocía y los de VIA Rail Canada (la RENFE canadiense) es que hay facturar las maletas grandes. Afortunadamente la mochila de Jean-Michel y mi maletica han podido viajar con nosotros.

Nuestro vagón era muy cómodo, pero a pesar de todo, esta mañana al llegar a Quebec estábamos agotados. Aún así hemos pateado Quebec de aquí para allá y... ¡ya nos va a tocar irnos a la cama!

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Que alegria me dan tus noticias. Eso son vacaciones... bien ganadas.
Que continues, pero con mejor tiempo.Un beso.MARISA