Foggy Nova Scotia

C'est les vacances de printemps !!! Youhou !!! Et mes vacances de printemps ont commencé en Nouvelle-Écosse, la province à l'est du Nouveau-Brunswick. Et c'est là que ça se corse : ma journée et demie passée en Nouvelle-Écosse a été... brouillardeuse et humide ! Paye ton printemps ! Mais c'est pas grave... ça reste les vacances... quelle que soit la saison !

Mon périple a commencé hier, quand j'ai récupéré Jean-Michel (pote de l'ETI) à l'aéroport d'Halifax. Il est arrivé plus tard que prévu, mais en bon état, donc c'est ça le plus important ! Nous avons donc dormi à Halifax et avons passé là-bas notre première matinée de vacances.

Alors Halifax, malgré ce que j'en avais entendu, ça n'a pas vraiment été le coup de cœur. La faute au brouillard ? À l'humidité ? J'ai quand même trouvé un petit endroit charmant : celui de la photo ci-dessus... Mais bon, il faudra que j'y retourne sous le soleil pour me faire une meilleure idée.

Ensuite, nous avons passé l'après-midi à Peggy's Cove, un des endroits les plus photographiés du Canada. Malgré le brouillard, c'était pittoresque... On s'est un peu baladés autour du phare, on a vu des pêcheurs ranger leurs filets, on a regardé les vagues se casser sur les rochers... Un vrai moment de nature !

---------------------------------------------------------------------------------

¡Estoy de vacaciones! ¡Qué ganas tenía! Esta semana la voy a dedicar a visitar Canadá... He empezado ayer con un viaje a Nueva Escocia, la provincia al este de Nuevo Brunswick. Es una pena, pero el tiempo no ha acompañado: no hemos tenido más que niebla y lluvia. Pero bueno, sea cual sea el tiempo, ¡aprovecharemos las vacaciones!

Primero he ido a buscar a Jean-Michel (amigo de la universidad) al aeropuerto de Halifax. Hemos pasado la noche en Halifax y esta mañana hemos visitado la ciudad. Me habían dicho que era preciosa pero para nosotros, desde luego, ha resultado decepcionante. A lo mejor era por la niebla que no nos dejaba ni adivinar el mar... O por la lluvia muy poco agradable... En fin, tendré que volver un día soleado para tener una mejor idea de si me gusta o no Halifax.

Luego, por la tarde, hemos ido a Peggy's Cove, un sitio tan precioso que es de los que más fotos se sacan en Canadá. A pesar de la niebla, hemos admirado el faro tan típico, hemos andado por las rocas, hemos visto como los pescadores trabajaban con las redes, hemos escuchado el océano... ¡un momento húmedo, pero agradable!