vendredi 31 juillet 2009

Grand Manan au son de la corne de brume

Grand Manan, c'est une île et deux ambiances ! Parce qu'après la balade sous le soleil... nous avons goûté aux visites au son de la corne de brume (le son émis par le phare lorsque les bateaux ne pourraient pas voir la lumière). À proximité du phare, lorsque le vent est dans le bon sens, ça en est presque opressant !

Comme un épais brouillard ne suffit pas à nous décourager, nous avons enfilé les pantalons, les k-ways et les chaussures de marche, et nous sommes partis à l'aventure. Nous avons religieusement admiré les 3 phares de l'île, nous sommes allés dans un village de pêcheurs désert et très étrange sur la côte occidentale, nous avons marché sur une plage de sable presque noir et nous sommes allés voir le "trou dans le mur" (Hole in the Wall en version originale). En bref, l'île de Grand Manan n'a plus de secrets pour nous !

-------------------------------------------------------------------

La isla de Grand Manan no nos ha reservado únicamente un tiempo estival... ¡ni mucho menos! Despues de nuestro paseo soleado por el bosque, nos han tocado 2 días al son de la sirena que tocan los faros cuando hay niebla (porque de todas formas los barcos no verían la luz).

Pero con pantalón, chubasquero y botas de montaña, ¡no hay quien nos pare! Así que a pesar de todo fuimos a ver los 3 faros de la isla, un puerto desierto y muy raro en la costa occidental, una playa de arena casi negra y el "agujero en la pared" (o "Hole in the Wall" como lo llaman los autóctonos). En definitiva, la isla nos gustó, ¡y mucho!


Aucun commentaire: