Montmorency magique

Nouvelle pause dans le blog pour cause de nouveau mini-voyage... Eh oui, hier lundi était un jour férié. Je ne pouvais évidemment pas manquer cette occasion de parcourir un bout d'Amérique en voiture ! C'est donc vers Québec que j'ai mis les voiles, profitant d'un voyage de Séverine et de sa cousine.

Au dernier moment avant de partir, nous avons étudié les événements du week-end à Québec. Et nous n'avons pas été déçues... cette ville est un véritable bouillonnement d'activités en été ! Nous avons eu la chance d'être dans la région pendant les Grands feux Loto Québec, un concours pyromusical international sur le site de la Chute Montmorency.

Vous vous rappelez de la Chute Montmorency en hiver ? Bon, ben là, l'ambiance était bien différente ! Environ 20 000 personnes se déplacent pour l'occasion et au coucher du soleil, c'est une explosion de musique et de couleurs, avec les feux qui font parfois réapparaître la chute. Avec nos places de choix (qu'on se demande encore comment on a fait pour les avoir), on a passé un moment inoubliable grâce au spectacle présenté par l'Italie. Magique !

-------------------------------------------------------------------------------

Otra vez llevo varios días sin publicar nada en el blog. Es que ayer lunes era festivo y, obviamente, no me podía quedar en casa. ¡Tenía que hacer varios centenares de kilómetros para descubrir cosas nuevas! Así que aprovechando el viaje de Séverine y su prima, he pasado 3 días en Québec.

Sí, Québec otra vez. Pero es que esa ciudad tiene algo y ¡no me canso! El viernes antes de salir, miramos los acontecimientos del fin de semana en Québec y nos quedamos impresionadas. ¡Esa ciudad tiene una vida cultural frenética en verano!

Entre otros eventos, hemos tenido la suerte de estar allí durante el concurso internacional de fuegos artificiales en las cataratas Montmorency (que ya había visitado en invierno). Hasta allí se acercan unas 20 000 personas y desde nuestro punto de vista inmejorable (todavía no tenemos muy claro cómo lo conseguimos), disfrutamos del espectáculo verdaderamente maravilloso presentado por Italia. ¡Mágico!