Québec l'hiver/Québec l'été

Québec est une ville que je trouve merveilleuse, pas besoin que je vous le rappelle ! Et toutes les saisons semblent lui aller à ravir... Pour vous le prouver, voici une petite comparaison entre Noël et août.
---------------------------------------------------------------------------
Quebec es una ciudad que a mí me parece maravillosa, supongo que ya os habréis dado cuenta. Y parece que allá, todas las épocas del año tienen su encanto. Para convenceros, aquí viene una comparación entre Quebec en Navidades y Quebec en agosto.



Le Saint-Laurent, pris par les glaces en hiver et envahi par les voiliers en été.
El San Lorenzo, con icebergs en invierno y veleros en verano.






La place d'Youville, qui accueille une patinoire en hiver et des concerts en été.
La plaza de Youville, con pista de hielo en invierno y conciertos en verano.










La rue du Petit-Champlain, qui brille de mille feux en hiver et qui est prise d'assaut par les touristes en été.
La calle del Petit-Champlain, iluminada en invierno e invadida por los turistas en verano.








Les visiteurs, bien emmitouflés en hiver et plus légèrement vêtus l'été venu.
Los turistas, cubiertos hasta arriba en invierno y enseñando más piel en verano.