Golden Canada

Au début de cette quinzaine olympique, j'avais émis le souhait que le Canada gagne la médaille d'or en hockey. Tout ce que je peux dire, c'est que j'espère que tous mes souhaits se réaliseront de cette façon (j'ai quelque souhaits importants sous le coude, en ce moment) ;-)

C'est donc chez un Canadien et entourée de quelques Français que j'ai vécu cette finale olympique pleine d'émotion. Le Canada a pris le dessus, s'est fait rattraper dans les 30 dernières secondes du temps réglementaire et a fini par l'emporter sur les États-Unis grâce à un but en or pendant la prolongation (petit résumé des buts ci-dessous). Que de stress, mesdames, messieurs ! Mais tout est bien qui finit bien, nous avons pu entonner le Ô Canada après la victoire et le Canada finit ces Jeux (ses Jeux) sur une très bonne note !

------------------------------------------------------------------------------------

Al principio de los Juegos olímpicos, dije que estaría muy bien que Canadá ganara la medalla de oro en hockey sobre hielo. Pues bien, misión cumplida gracias a una magnífica victoria frente a EE.UU. Sólo espero que todas mis esperanzas se cumplan tan bien esta temporada...

He vivido esta final olímpica en casa de un canadiense con algún que otro francés. Y desde luego, emoción no ha faltado... Canadá ha marcado primero dos veces, pero EE.UU. ha empatado en los 30 últimos segundos del tiempo reglamentario. Afortunadamente, Canadá ha marcado un gol de oro, nunca mejor dicho, en la prórroga para hacerse precisamente con el oro (resúmen de la tarde en el vídeo). Así que hemos podido celebrarlo y cantar el Ô Canada... ¡Qué tarde más emocionante nos han dado!