Les Américaines font du ski...

Ce pays ne cessera jamais de nous étonner. Figurez-vous qu'aujourd'hui, à notre station de ski habituelle, un méga-barbecue à l'américaine était organisé. Parfaitement, ils avaient sorti le barbecue (king size) dans la neige... Ce qui allie donc deux éléments fondamentaux de la vie canadienne : un amour sans bornes pour le barbecue et une vision toute différente de la vie en hiver (d'ailleurs, certains commencent à dire que c'est le printemps, malgré la neige tombée cette semaine...).

Comme vous pouvez le constater, nous avons succombé aux odeurs pour nous enfiler un bon repas à l'américaine entre deux descentes. Hotdog-frites, ça nous a donné plein d'énergie pour affronter nos bien aimés 300 mètres de dénivelé !!!

----------------------------------------------------------------------------------------

Este país nos sigue dando sorpresas... Hoy por ejemplo, en nuestra estación de esquí habitual, habían sacado la barbacoa. Sí, señoras y señores, una barbacoa americana (= enorme) en la nieve. Este concepto mezcla dos elementos fundamentales de la cultura canadiense: un amor extaordinario por la barbacoa y una concepción diferente del invierno (de hecho algunos ya dicen que llega la primavera a pesar de que hayan caído unos cuantos centímetros de nieve esta semana).

Así que, ¿qué remedio?, hemos comido un perrito caliente y patatas fritas, a la americana :-) Tantas calorías nos han dado la energía suficiente para bajar a toda velocidad todas las pistas de nuestra querida colina.