dimanche 3 octobre 2010

Couleurs d'automne

Pour la troisième fois, je profite de cette incroyable saison qu'est l'automne dans l'est du Canada. Cette année, le soleil n'a pas toujours été au rendez-vous et la pluie a eu vite raison de beaucoup de feuilles rouges, mais ce genre de paysages est extraordinaire quoi qu'il arrive. C'est en allant à Fundy avec des gens du coin que j'ai eu la chance d'admirer ce point de vue... je ne m'en lasse pas !

---------------------------------------------------------------------------------------

Por tercer año consecutivo, tengo la suerte de presenciar el extraordinario otoño del este de Canadá. Este año, el sol ha acompañado bastante poco y la lluvia se ha llevado por delante bastantes ojas rojas, pero aún así este tipo de paisajes me parece extraordinario. He descubierto esta vista en la carretera hacia Fundy, con gente de por aquí. ¡Qué maravilla!

Aucun commentaire: