lundi 11 octobre 2010

Rockies Day 1 - Icefields Parkway

Bon, cette fois c'est fait, j'ai quitté Moncton et la côte atlantique du Canada pour aller là... dans les montagnes Rocheuseuses où je vais passer 15 jours. Et comme voyager seule n'est pas très drôle, Nico m'a rejoint à Calgary et nous sommes partis à l'aventure.

Esta vez, me he ido de Moncton de verdad. Me he despedido de la costa atlántica de Canadá para llegar hasta el punto azul del mapa. Las montañas rocosas canadienses, donde voy a pasearme durante 15 días. Y como viajar sola no tiene mucho interés, he quedado con Nicolas en Calgary para salir a la aventura.


Le premier jour, nous avons récupéré notre voiture de location à Calgary, puis nous avons pris la route direction notre première étape, le Parc national de Jasper. C'était donc une journée de transition où nous avons découvert peu à peu les montagnes. Nous avons profité des extraordinaires paysages de la route qui relie Banff à Jasper, la Icefields Parkway. Les premières impressions ont été... très bonnes :-)

El primer día, hemos recuperado nuestro coche de alquiler en Calgary y hemos salido hacia nuestra primera etapa, el Parque nacional de Jasper. Ha sido un día de transición en el que nos hemos adentrado poco a poco en la montaña. Hemos admirado desde el coche los extaordinarios paísajes de la mítica carretera entre Banff y Jasper (la Icefields Parkway). Para empezar, no está nada mal :-)

Aucun commentaire: