Nos sensations fortes

Notre voyage au Québec a été ponctué de sports d'hiver et de sensations fortes... Pour preuve, voici deux petites vidéo de nos différentes descentes en luge. Les images ne sont pas très claires, mais vous aurez peut-être avec nous cette belle sensation de vitesse !!!

Durante nuestro viaje navideño, hemos podido practicar diferentes tipos de trineo. Para que os hagáis una idea, aquí van dos vídeos... Aunque las imágenes no son muy claras, ¡supongo que podéis daros cuenta de la velocidad a la que íbamos!

Tout d'abord, voici la luge de Québec. Ceux qui passent le plus près de la caméra (tenue par votre serviteuse) sont Luis et Victor.
Primero, la bajada en trineo en Quebec. El trineo que pasa más cerca de la cámara (filmo yo) es el de Luis y Víctor)

Et enfin, c'est carrément une caméra embarquée que nous vous proposons pour vous faire partager avec nous une descente en chambre à air à Pin Rouge... C'est sombre, mais les bruits sont révélateurs ;-)

Y esta vez, os llevamos con nosotros en los trineos de Pin Rouge (las cámaras de aire). No hay mucha luz, pero por el ruido os podéis dar cuenta de lo bien que nos lo pasamos ;-)