Canada Day

Le 1er juillet, c'est la Fête du Canada, la "fête nat.", quoi. Si la Queen était à Ottawa, toute de blanc et rouge vêtue pour fêter ça, Moncton n'était pas en reste, comme vous pouvez le constater. Tout le monde avait sorti ses plus beaux habits/bijoux/drapeaux/anything aux couleurs du Canada pour clamer haut et fort sa fierté...

Niveau animations, il y a eu tout au long de l'après-midi un concert de musique celtique devant la mairie. Puis, à la tombée de la nuit, un beau feu d'artifice a été tiré, notamment au son du Ô Canada (l'hymne national). Enfin, dans une petite rue du centre de Moncton, une scène a accueilli un sympathique concert de rock... Une bien belle fête pour le 143e anniversaire du Canada !

----------------------------------------------------------------------------------------

El 1 de julio, es el día de Canadá. Para celebraro, la Reina de Inglaterra estaba en Ottawa, vestida de rojo y blanco (qué bonitos colores, ¿eh?). En Moncton también la gente salió con su mejor ropa y sus mejores complementos con los colores de Canadá (yo me esperaba ver salir a los gigantes en cualquier momento :-D).

El pueblo estuvo animado, con un concierto de música celta por la tarde delante del ayuntamiento. Cuando se hizo de noche, tiraron fuegos artificiales donde el río, poniendo de acompañamiento... ¡el himno nacional! Luego, la juventud se juntó en una callejuela donde un grupo local dió un concierto de rock de lo más animado... Una fiesta muy agradable para celebrar el 143 cumpleaños de Canadá.