Noël de trappeurs

Arrivés sains et saufs à Québec (même pas peur de la neige), nous avons passé le jour de Noël avec de nouveaux amis. Mes amis les chiens... qui l'eut cru ?

Malgré quelques incidents (un arbre dans le traineau, les chiens qui se détachent, des passagers à terre), on s'est pris pour des vrais trappeurs. Derrière notre guide, on a parcouru toutes les forêts environnantes. On est même tellement forts que le guide n'avait plus de pistes à nous proposer en milieu d'après-midi. D'ailleurs on songe à une reconversion.

"On" pronom menteur. Si Nicolas est bel et bien doué, je suis une vraie catastrophe. Il a d'ailleurs passé la plupart du temps aux commandes, me laissant profiter du paysage bien installée dans mon traineau.

Un Noël original... mais fatiguant !

----------------------------------------------------------------------

(Lo siento, pero el ordenador de Nicolas no tiene acentos)

Llegados sin problemas a Quebec, hoy nos tocaba dia activo. Hemos celebrado la Navidad con unos amigos sobre cuatro patas.

Nos hemos recorrido un bosque entero a una velocidad increible. Se nos daba tan bien que el guia no sabia a donde llevarnos por la tarde. Bueno, si Nicolas parecia que lo habia hecho toda su vida, para mi ha sido mas dificil. De hecho, el que ha llevado el trineo durante casi todo el dia, ha sido el.

Unas Navidades sin vermut ni polvorones pero nos lo hemos pasado muy bien!