Quand on conduit au Canada, on est confronté à un certain nombre de panneaux inconnus et parfois difficiles à déchiffrer... Avez-vous par exemple une idée de ce qui est représenté sur le panneau ci-dessus ? Allez, un petit effort !!!Bon, je vous aide : à gauche, c'est une motoneige et à droite, la route. Le panneau avertit donc les automobilistes que des motoneiges peuvent traverser la route. Là, vous vous imaginez que la photo a été prise sur une petite route de campagne. Et bien détrompez-vous ! C'est bien sur l'autoroute (entre Moncton et Shédiac) que ce sympathique panneau est affiché. Intéressant, hein ?
-------------------------------------------------------------------------------------
Cuando empiezas a conducir por Canadá, te encuentras con bastantes carteles desconocidos y a veces bastante misteriosos. Por ejemplo ¿adivináis qué significa el cartel de la foto? ¿Ideas?
Bueno, os ayudo: a la izquierda es una moto de nieve y a la derecha, la carretera. Ése cartel advierte a los conductores que motos de nieve pueden atravesar la carretera. Entonces os imagináis que la foto ha sido sacada en una carreterica en medio de la nada. ¡Pues no! Está en la autopista (entre Moncton y Shédiac)... ¿Qué os parece?
4 commentaires:
Hihi, mes parents ont pas du tout pigé ce panneau quand ils l'ont vu !!
más vale prevenir que lamentar.....espero, en todo caso, que en julio no haya que mirar hacia la izquierda para divisar motos de nieve en la autopista !!!!!
te veo muy optimista con el tiempo casi veraniego de esos pagos. A ver si en el verano canadiense de vez en cuando el cartelico de la moto es necesario MARISA
Moi non plus j'ai pas compris le panneau quand je l'ai vu. Et sinon, un passage à niveau sur une autoroute, c'est pas insolite ça ?
Enregistrer un commentaire