Voilà où je vais passer mon deuxième hiver canadien : au semi-sous-sol d'un bâtiment beaucoup plus récent que mon ancienne maison en carton !!! Et comme dit Nicolas, quand la neige couvrira les fenêtres, je serai dans un igloo :-)Le déménagement s'est bien passé, dans la joie et dans la bonne humeur (merci les gens !). Mes affaires trouvent peu à peu leur place et... comme le nouvel appartement est beaucoup plus grand que l'ancien, mes meubles ont l'air tout riquiqui ! Il va falloir remplir l'espace !
Et, juste comme ça en passant, je vous signale que j'ai maintenant une chambre d'amis... Il vous reste un an... À bon entendeur ;-)
------------------------------------------------------------------------------------
Os presento mi casa nueva en la que voy a pasar mi segundo invierno canadiense. Es un edificio mucho más reciente que mi casa de cartón y normalmente pasaré menos frío. Además, como mis ventanas están a la altura del suelo, cuando nieve mucho, estaré en un iglú :-)
La mudanza ha ido bien gracias a los numerosos brazos que vinieron a ayudarnos. Mis cosas van encontrando sitio poco a poco pero... como este piso es mucho más grande que el otro, mis muebles parecen enanos. A ver como me las arreglo para rellenar el espacio :-)
Y no es por nada pero... este piso tiene habitación para invitados. Os queda un año...
11 commentaires:
Changement de catégorie!!!!Je partage l'inquiétude de Nicolas pour la transformation en igloo avec la neige?
Moi, je veux voir la même photo au mois de janvier... la neige montera-t-elle jusqu'au 1er étage cet hiver? ;-)
Et les photos de l'intérieur? On peut visiter?
Si la prédiction de l'igloo se réalise, tu auras une belle lumière blanche à l'intérieur. Et puis la neige, ça isole, les esquimaux en savent quelque chose. ;-)
Claire
Estoy impesionada, en el iglú se vivirá chipen cuando se ve con una temperatura de otoño, pero estoy con Nicolas,eso de tener la ventana tapado por la nieve no me hace gracia. besos
Petite précision : comme le dit Claire, la neige ça isole. Donc c'est plutôt une bonne chose de vivre dans un igloo ;-)
Marisa: como la nieve aisla, si mis ventanas están tapadas, pasaré menos frío ;-)
no se si estoy preparada para creer que el hielo te va a aislar mucho. La casa muy bonita. Besos
estas abuelas siempre preocupadas por las nietas...feliz nueva casa Elisa
a nous trois cette maison pour noyel coooooool!!!
pero... tiene habitación de invitados? Es bonita, y si realmente se convierte en iglú será divertido (al menos para los que lo veamos en foto).
Ouais d'accord la neige ça isole, mais t'as pas peur d'être un peu privée de lumière naturelle quand tu passeras ton dimanche bien au chaud dans ton igloo à frotter ton nez contre celui de Nico ?
seguro primita que tiene que ser una nueva experiencia eso de la casa-iglu,jaja.
ya me gustaria poder ir a visitarte....lo cual creo que me va a ser casi...IMPOSIBLE¡¡jaja,xro la intncion es lo q cuenta...creo.
1 beso desde el frio de soria.recuerdos a Nicolas.
ITZIAR
Enregistrer un commentaire